10. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 2:10:1 ⧉וְגַם֙vegamy también Judges 2:10:2 ⧉כָּל־הַדּ֣וֹרkolhadortoda la generación Judges 2:10:3 ⧉הַה֔וּאhahuesa Judges 2:10:4 ⧉נֶאֶסְפ֖וּneesfeufueron reunidos Judges 2:10:5 ⧉אֶל־אֲבוֹתָ֑יוelavotaiva sus padres Judges 2:10:6 ⧉וַיָּקָם֩vayakamy se levantó Judges 2:10:7 ⧉דּ֨וֹרdoruna generación Judges 2:10:8 ⧉אַחֵ֜רakherotra Judges 2:10:9 ⧉אַחֲרֵיהֶ֗םakhareehemdespués de ellos Judges 2:10:10 ⧉אֲשֶׁ֤רasherque Judges 2:10:11 ⧉לֹא־יָֽדְעוּ֙loyadeuno conocían Judges 2:10:12 ⧉אֶת־יְהוָ֔הetyahwehal SEÑOR Judges 2:10:13 ⧉וְגַם֙vegamy también Judges 2:10:14 ⧉אֶת־הַֽמַּעֲשֶׂ֔הethamaasela obra Judges 2:10:15 ⧉אֲשֶׁ֥רasherque Judges 2:10:16 ⧉עָשָׂ֖הasahizo Judges 2:10:17 ⧉לְיִשְׂרָאֵֽל׃סleyisraelpara Israel |
10. Traducción Formal Y también toda aquella generación fue reunida con sus padres, y se levantó otra generación después de ellos que no conocía al SEÑOR {Yahweh, Autor de las Obras para Israel}, ni tampoco la obra que él había hecho por Israel. |
10. Traducción Dinámica Además, todos los de esa generación murieron y se unieron a sus antepasados; luego surgió otra generación después de ellos que no conocía al SEÑOR {Yahweh, Hacedor de Proezas}, ni tampoco recordaba las acciones que él realizó a favor de Israel. |