5. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 2:5:1 ⧉וַֽיִּקְרְא֛וּvayikreuy llamaron Judges 2:5:2 ⧉שֵֽׁם־הַמָּק֥וֹםshemhamakomnombre del lugar Judges 2:5:3 ⧉הַה֖וּאhahuaquel Judges 2:5:4 ⧉בֹּכִ֑יםbokhimBoquim Judges 2:5:5 ⧉וַיִּזְבְּחוּ־שָׁ֖םvayizbekhushamy sacrificaron allí Judges 2:5:6 ⧉לַֽיהוָֽה׃פlayahwehal SEÑOR |
5. Traducción Formal Y llamaron el nombre de aquel lugar Boquim, y allí sacrificaron al SEÑOR {Yahweh, Receptor de Ofrendas}. |
5. Traducción Dinámica Así que pusieron por nombre a ese sitio Boquim, y ofrecieron sacrificios allí al SEÑOR {Yahweh, Dios que escucha el clamor}. |