| 3. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 20:3:1 ⧉וַֽיִּשְׁמְעוּ֙vayishmehooy oyeron Judges 20:3:2 ⧉בְּנֵ֣יbenelos hijos de Judges 20:3:3 ⧉בִנְיָמִ֔ןbinyaminBenjamín Judges 20:3:4 ⧉כִּֽי־עָל֥וּkeeahlooque subieron Judges 20:3:5 ⧉בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖לbeneyisraellos hijos de Israel Judges 20:3:6 ⧉הַמִּצְפָּ֑הhamitspaha la Mizpa Judges 20:3:7 ⧉וַיֹּֽאמְרוּ֙vayohmehruy dijeron Judges 20:3:8 ⧉בְּנֵ֣יbenelos hijos de Judges 20:3:9 ⧉יִשְׂרָאֵ֔לyisraelIsrael Judges 20:3:10 ⧉דַּבְּר֕וּdabbehruhablad Judges 20:3:11 ⧉אֵיכָ֥הehkhacómo Judges 20:3:12 ⧉נִהְיְתָ֖הnihyehtaocurrió Judges 20:3:13 ⧉הָרָעָ֥הharaala maldad Judges 20:3:14 ⧉הַזֹּֽאת׃hazzotesta |
| 3. Traducción Formal Y los hijos de Benjamín oyeron que los hijos de Israel habían subido a Mizpa; y los hijos de Israel dijeron: “Hablad, ¿cómo sucedió esta maldad?” |
| 3. Traducción Dinámica Los benjaminitas supieron que los israelitas habían subido a Mizpa. Entonces los israelitas preguntaron: “Cuéntenos, ¿cómo ocurrió esta desgracia?” |