| 22. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 20:22:1 ⧉וַיִּתְחַזֵּ֥קvayitkhazekcobraron ánimo Judges 20:22:2 ⧉הָעָ֖םhaamel pueblo Judges 20:22:3 ⧉אִ֣ישׁishhombres de Judges 20:22:4 ⧉יִשְׂרָאֵ֑לyisraelIsrael Judges 20:22:5 ⧉וַיֹּסִ֙פוּ֙vayosifucontinuaron Judges 20:22:6 ⧉לַעֲרֹ֣ךְlaarokhformar Judges 20:22:7 ⧉מִלְחָמָ֔הmilkhamaalínea de batalla Judges 20:22:8 ⧉בַּמָּק֕וֹםbamakomen el lugar Judges 20:22:9 ⧉אֲשֶׁר־עָ֥רְכוּasherarekhudonde formaron Judges 20:22:10 ⧉שָׁ֖םshamallí Judges 20:22:11 ⧉בַּיּ֥וֹםbayyomen el día Judges 20:22:12 ⧉הָרִאשֽׁוֹן׃harishonel primero |
| 22. Traducción Formal Pero el pueblo, los hombres de Israel, se fortalecieron y volvieron a preparar la batalla en el lugar donde la habían dispuesto el primer día. |
| 22. Traducción Dinámica Sin embargo, los israelitas recobraron su valor y volvieron a disponer batalla en el sitio donde la habían ordenado el primer día. |