| 4. Análisis Morfológico vayaan {וַיַּ֜עַן | wa-ya-‘an}: y respondió (vav consecutivo + verbo • Qal wayyiqtol • tercera persona masculino singular) • ha-ish {הָאִ֣ישׁ | ha-’ish}: el hombre (artículo definido + sustantivo • masculino singular absoluto) • ha-levi {הַלֵּוִ֗י | ha-le-vi}: el levita (artículo definido + sustantivo • masculino singular absoluto) • ish {אִ֛ישׁ | ish}: hombre/marido (sustantivo • masculino singular absoluto) • ha-ishah {הָאִשָּׁ֥ה | ha-ish-shah}: la mujer (artículo definido + sustantivo • femenino singular absoluto) • ha-nirtsachah {הַנִּרְצָחָ֖ה | ha-nir-tsa-khah}: la asesinada (artículo definido + participio pasivo • femenino singular absoluto) • vayomar {וַיֹּאמַ֑ר | va-yo-mār}: y él dijo (vav consecutivo + verbo • Qal wayyiqtol • tercera persona masculino singular) • ha-giv‘atah {הַגִּבְעָ֙תָה֙ | ha-giv-ʿa-tah}: Guibeá (artículo definido + sustantivo con sufijo local • femenino singular) • asher {אֲשֶׁ֣ר | a-sher}: que (pronombre relativo) • le-vinyamin {לְבִנְיָמִ֔ן | le-vin-ya-min}: Benjamín (preposición + nombre propio) • bati {בָּ֛אתִי | ba-ti}: vine (verbo • Qal perfecto • primera persona singular) • ani {אֲנִ֥י | a-ni}: yo (pronombre personal • primera persona singular) • u-pilagshe {וּפִֽילַגְשִׁ֖י | u-pi-lag-shi}: y mi concubina (conjunción + sustantivo con sufijo de primera persona singular) • la-lun {לָלֽוּן׃ | la-lun}: para pasar la noche (preposición + infinitivo constructo • Qal) |