| 6. Análisis Morfológico va’ochez {וָֽאֹחֵ֤ז | wā-ʼō-ḥēz}: y tomé (vav consecutivo + imperfecto Qal • primera persona singular) • be-philagshi {בְּפִֽילַגְשִׁי֙ | bə-pî-lag-šî}: a mi concubina (preposición + sustantivo femenino singular en estado constructo + sufijo pronominal de primera persona singular) • va’anatheha {וָֽאֲנַתְּחֶ֔הָ | wā-ʼă-nat-te-ḥāh}: y la corté en pedazos (vav consecutivo + imperfecto Piel • primera persona singular + sufijo pronominal de tercera persona femenina singular) • va’ashalcheha {וֽ͏ָאֲשַׁלְּחֶ֔הָ | wā-ʼă-šal-le-ḥe-ḵā}: y la envié (vav consecutivo + imperfecto Hiphil • primera persona singular + sufijo pronominal de tercera persona femenina singular) • be-khol-sede {בְּכָל־שְׂדֵ֖ה | bə-ḵol-śə-ḏê}: por todo el campo (preposición + sustantivo masculino singular en estado constructo) • nachalat {נַחֲלַ֣ת | na-ḥă-lat}: de la heredad (sustantivo femenino singular en estado constructo) • yisrael {יִשְׂרָאֵ֑ל | yis-rā-ʾēl}: Israel (nombre propio • masculino singular) • ki {כִּ֥י | kî}: porque (conjunción) • asu {עָשׂ֛וּ | ʿā-śû}: hicieron (perfecto Qal • tercera persona plural) • zimmah {זִמָּ֥ה | zim-māh}: infamia (sustantivo femenino singular absoluto) • unevalah {וּנְבָלָ֖ה | û-nə-ḇā-lāh}: y vileza (conjunción + sustantivo femenino singular absoluto) • be-yisrael {בְּיִשְׂרָאֵֽל | bə-yis-rā-ʾēl}: en Israel (preposición + nombre propio) |