| 1. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 21:1:1 ⧉וְאִ֣ישׁveishy un hombre Judges 21:1:2 ⧉יִשְׂרָאֵ֔לyisraelde Israel Judges 21:1:3 ⧉נִשְׁבַּ֥עnishbeahabía jurado Judges 21:1:4 ⧉בַּמִּצְפָּ֖הbamitspaen Mizpa Judges 21:1:5 ⧉לֵאמֹ֑רlemordiciendo Judges 21:1:6 ⧉אִ֣ישׁishun hombre Judges 21:1:7 ⧉מִמֶּ֔נּוּmimenude nosotros Judges 21:1:8 ⧉לֹא־יִתֵּ֥ןloyitenno dará Judges 21:1:9 ⧉בִּתּ֛וֹbittosu hija Judges 21:1:10 ⧉לְבִנְיָמִ֖ןlevinyamina Benjamín Judges 21:1:11 ⧉לְאִשָּֽׁה׃leishshapor esposa |
| 1. Traducción Formal Y los hombres de Israel juraron en Mizpa, diciendo: “Ningún hombre de nosotros dará su hija a Benjamín por esposa.” |
| 1. Traducción Dinámica Entonces todos los israelitas prometieron en Mizpa, diciendo: “Ninguno de nosotros dejará que su hija se case con algún hombre de Benjamín.” |