| 2. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 21:2:1 ⧉וַיָּבֹ֤אvayavoy vino Judges 21:2:2 ⧉הָעָם֙haamel pueblo Judges 21:2:3 ⧉בֵּֽית־אֵ֔לbetela Betel Judges 21:2:4 ⧉וַיֵּ֤שְׁבוּvayeshevuy se sentaron Judges 21:2:5 ⧉שָׁם֙shamallí Judges 21:2:6 ⧉עַד־הָעֶ֔רֶבadhaerevhasta la tarde Judges 21:2:7 ⧉לִפְנֵ֖יlifnedelante de Judges 21:2:8 ⧉הָאֱלֹהִ֑יםhaelohimel Dios Judges 21:2:9 ⧉וַיִּשְׂא֣וּvayiseuy alzaron Judges 21:2:10 ⧉קוֹלָ֔םkolamsu voz Judges 21:2:11 ⧉וַיִּבְכּ֖וּvayivkuy lloraron Judges 21:2:12 ⧉בְּכִ֥יbekhillanto Judges 21:2:13 ⧉גָדֽוֹל׃gadolgrande |
| 2. Traducción Formal Y el pueblo vino a Betel y se sentó allí hasta la tarde delante de Dios {Elohim, Oyente de Clamor}. Y alzaron su voz y lloraron con gran llanto. |
| 2. Traducción Dinámica El pueblo llegó a Betel y permaneció allí hasta la tarde ante Dios {Elohim, Consolador en Aflicción}. Alzaron la voz y lloraron con gran llanto. |