20. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 3:20:1 ⧉וְאֵה֣וּדveehudy Ehud Judges 3:20:2 ⧉בָּ֣אbavino Judges 3:20:3 ⧉אֵלָ֗יוelava él Judges 3:20:4 ⧉וְהֽוּא־יֹ֠שֵׁבvehuyoshevy él estaba sentado Judges 3:20:5 ⧉בַּעֲלִיַּ֨תbaaliyaten la cámara alta de Judges 3:20:6 ⧉הַמְּקֵרָ֤הhamekerala fresca Judges 3:20:7 ⧉אֲשֶׁר־לוֹ֙asherloque era de él Judges 3:20:8 ⧉לְבַדּ֔וֹlevaddosolo Judges 3:20:9 ⧉וַיֹּ֣אמֶרvayomery dijo Judges 3:20:10 ⧉אֵה֔וּדehudEhud Judges 3:20:11 ⧉דְּבַר־אֱלֹהִ֥יםdevarelohimuna palabra de Dios Judges 3:20:12 ⧉לִ֖יlipara mí Judges 3:20:13 ⧉אֵלֶ֑יךָelekhapara ti Judges 3:20:14 ⧉וַיָּ֖קָםvayakamy se levantó Judges 3:20:15 ⧉מֵעַ֥לmealde sobre Judges 3:20:16 ⧉הַכִּסֵּֽא׃hakiseel asiento |
20. Traducción Formal Y Ehud se acercó a él, a quien halló sentado en la sala superior del refrigerio, que era para él solo. Entonces Ehud dijo: «Tengo un mensaje de Dios {Elohim, Dios soberano} para ti». Seguidamente, él se levantó de su asiento. |
20. Traducción Dinámica Ehud se acercó a él, quien estaba solo en la habitación alta donde se refrescaba. Entonces Ehud le dijo: «Traigo un mensaje de Dios {Elohim, Origen del mensaje divino} para ti». En seguida, él se levantó de su asiento. |