22. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 3:22:1 ⧉וַיָּבֹ֨אvayavoy entró Judges 3:22:2 ⧉גַֽם־הַנִּצָּ֜בgamhanittsavtambién la empuñadura Judges 3:22:3 ⧉אַחַ֣רakhardespués de Judges 3:22:4 ⧉הַלַּ֗הַבhalahavla hoja Judges 3:22:5 ⧉וַיִּסְגֹּ֤רvayisgory cerró Judges 3:22:6 ⧉הַחֵ֙לֶב֙hakhelevla grasa Judges 3:22:7 ⧉בְּעַ֣דbeadsobre Judges 3:22:8 ⧉הַלַּ֔הַבhalahavla hoja Judges 3:22:9 ⧉כִּ֣יkiporque Judges 3:22:10 ⧉לֹ֥אlono Judges 3:22:11 ⧉שָׁלַ֛ףshalafél sacó Judges 3:22:12 ⧉הַחֶ֖רֶבhakherevla espada Judges 3:22:13 ⧉מִבִּטְנ֑וֹmibitnode su vientre Judges 3:22:14 ⧉וַיֵּצֵ֖אvayetsey salió Judges 3:22:15 ⧉הֽ͏ַפַּרְשְׁדֹֽנָה׃haparshedonael excremento |
22. Traducción Formal Y la empuñadura también entró tras la hoja, y la grasa cubrió la hoja; porque no sacó el puñal de su vientre, y salió el excremento. |
22. Traducción Dinámica La empuñadura continuó tras la hoja y la grasa la selló; como no retiró el puñal de su vientre, salió excremento. |