27. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 3:27:1 ⧉וַיְהִ֣יvayehiy sucedió Judges 3:27:2 ⧉בְּבוֹא֔וֹbevoocuando él vino Judges 3:27:3 ⧉וַיִּתְקַ֥עvayitkeay tocó Judges 3:27:4 ⧉בַּשּׁוֹפָ֖רbashofarla trompeta Judges 3:27:5 ⧉בְּהַ֣רbeharen la región montañosa de Judges 3:27:6 ⧉אֶפְרָ֑יִםefrayimEfraín Judges 3:27:7 ⧉וַיֵּרְד֨וּvayerduy descendieron Judges 3:27:8 ⧉עִמּ֧וֹimmocon él Judges 3:27:9 ⧉בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֛לveneyisraellos hijos de Israel Judges 3:27:10 ⧉מִן־הָהָ֖רminhahardel monte Judges 3:27:11 ⧉וְה֥וּאvehuy él Judges 3:27:12 ⧉לִפְנֵיהֶֽם׃lifnehemdelante de ellos |
27. Traducción Formal Y sucedió que, al llegar, tocó el shofar en el monte de Efraín; y descendieron con él los hijos de Israel desde el monte, y él iba delante de ellos. |
27. Traducción Dinámica Cuando Ehud llegó, hizo sonar el cuerno en la montaña de Efraín. Entonces los israelitas bajaron de la montaña con él, y él los guiaba. |