28. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 3:28:1 ⧉וַיֹּ֤אמֶרvayomery él dijo Judges 3:28:2 ⧉אֲלֵהֶם֙alehema ellos Judges 3:28:3 ⧉רִדְפ֣וּridfuperseguid Judges 3:28:4 ⧉אַחֲרַ֔יakharaitras mí Judges 3:28:5 ⧉כִּֽי־נָתַ֨ןkinatanporque ha dado Judges 3:28:6 ⧉יְהוָ֧הyahwehel SEÑOR Judges 3:28:7 ⧉אֶת־אֹיְבֵיכֶ֛םetoyevekhema vuestros enemigos Judges 3:28:8 ⧉אֶת־מוֹאָ֖בetmoavMoab Judges 3:28:9 ⧉בְּיֶדְכֶ֑םbeyedkhemen vuestra mano Judges 3:28:10 ⧉וַיֵּרְד֣וּvayerduy descendieron Judges 3:28:11 ⧉אַחֲרָ֗יוakharavtras él Judges 3:28:12 ⧉וַֽיִּלְכְּד֞וּvayilkeduy capturaron Judges 3:28:13 ⧉אֶת־מַעְבְּר֤וֹתetmaeberotlos vados Judges 3:28:14 ⧉הַיַּרְדֵּן֙hayardenel Jordán Judges 3:28:15 ⧉לְמוֹאָ֔בlemoavhacia Moab Judges 3:28:16 ⧉וְלֹֽא־נָתְנ֥וּvelonatenuy no permitieron Judges 3:28:17 ⧉אִ֖ישׁishun hombre Judges 3:28:18 ⧉לַעֲבֹֽר׃laavorpasar |
28. Traducción Formal Y él les dijo: “Seguidme, porque el SEÑOR {Yahweh, Dador de Victoria} ha entregado a vuestros enemigos y a Moab en manos de vosotros.” Ellos descendieron tras él y capturaron los vados del Jordán hacia Moab, y no permitieron que ningún hombre pasara. |
28. Traducción Dinámica Entonces les ordenó: “¡Sigan mis pasos, porque el SEÑOR {Yahweh, Conquistador Poderoso} ha puesto a sus enemigos y a Moab en sus manos!” Ellos bajaron tras él, tomaron control de los vados del Jordán que llevaban a Moab y no dejaron pasar a nadie. |