6. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 3:6:1 ⧉וַיִּקְח֨וּvayikkhuy tomaron Judges 3:6:2 ⧉אֶת־בְּנוֹתֵיהֶ֤םetbenotehem{marcador de objeto directo} sus hijas Judges 3:6:3 ⧉לָהֶם֙lahempara ellos mismos Judges 3:6:4 ⧉לְנָשִׁ֔יםlenashimcomo esposas Judges 3:6:5 ⧉וְאֶת־בְּנוֹתֵיהֶ֖םveetbenotehemy {marcador de objeto directo} sus hijas Judges 3:6:6 ⧉נָתְנ֣וּnatenudieron Judges 3:6:7 ⧉לִבְנֵיהֶ֑םlivnehema sus hijos Judges 3:6:8 ⧉וַיַּעַבְד֖וּvayavedduy sirvieron Judges 3:6:9 ⧉אֶת־אֱלֹהֵיהֶֽם׃פetelohehem{marcador de objeto directo} sus dioses |
6. Traducción Formal Y ellos tomaron a sus hijas para sí como esposas, y dieron sus hijas a sus hijos, y sirvieron a sus dioses. |
6. Traducción Dinámica Los israelitas tomaron a las hijas de aquellos pueblos como esposas, entregaron sus propias hijas a sus hijos y sirvieron a los dioses de esas naciones. |