7. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 3:7:1 ⧉וַיַּעֲשׂ֨וּvayaasuy ellos hicieron Judges 3:7:2 ⧉בְנֵי־יִשְׂרָאֵ֤לveneiyisraelhijos de Israel Judges 3:7:3 ⧉אֶת־הָרַע֙etharalo malo Judges 3:7:4 ⧉בְּעֵינֵ֣יbeeineia los ojos de Judges 3:7:5 ⧉יְהוָ֔הyahwehel SEÑOR Judges 3:7:6 ⧉וַֽיִּשְׁכְּח֖וּvayishkekhuy olvidaron Judges 3:7:7 ⧉אֶת־יְהוָ֣הetyahwehal SEÑOR Judges 3:7:8 ⧉אֱלֹֽהֵיהֶ֑םeloheihemsu Dios Judges 3:7:9 ⧉וַיַּעַבְד֥וּvayaaveduy sirvieron Judges 3:7:10 ⧉אֶת־הַבְּעָלִ֖יםethabealimlos Baales Judges 3:7:11 ⧉וְאֶת־הָאֲשֵׁרֽוֹת׃veethaasheroty las Aserot |
7. Traducción Formal Hicieron los hijos de Israel lo malo ante los ojos del SEÑOR {Yahweh, Juez Soberano} y olvidaron al SEÑOR su Dios, y sirvieron a los baales y a las Aserot. |
7. Traducción Dinámica El pueblo de Israel actuó mal ante la mirada del SEÑOR {Yahweh, Guarda de la Alianza}, olvidó al SEÑOR su Dios y adoró a los baales y a las Aserot. |