9. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 3:9:1 ⧉וַיִּזְעֲק֤וּvayizeakuy clamaron Judges 3:9:2 ⧉בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵל֙beneiyisraelhijos de Israel Judges 3:9:3 ⧉אֶל־יְהוָ֔הelyahwehal SEÑOR Judges 3:9:4 ⧉וַיָּ֨קֶםvayakemy levantó Judges 3:9:5 ⧉יְהוָ֥הyahwehel SEÑOR Judges 3:9:6 ⧉מוֹשִׁ֛יעַmoshiaun salvador o libertador Judges 3:9:7 ⧉לִבְנֵ֥יlivneipara los hijos de Judges 3:9:8 ⧉יִשְׂרָאֵ֖לyisraelIsrael Judges 3:9:9 ⧉וַיּֽוֹשִׁיעֵ֑םvayoshiemy los salvó Judges 3:9:10 ⧉אֵ֚תet Judges 3:9:11 ⧉עָתְנִיאֵ֣לatenielOtoniel Judges 3:9:12 ⧉בֶּן־קְנַ֔זbenkenazhijo de Cenaz Judges 3:9:13 ⧉אֲחִ֥יakhihermano de Judges 3:9:14 ⧉כָלֵ֖בkalevCaleb Judges 3:9:15 ⧉הַקָּטֹ֥ןhakatonel menor Judges 3:9:16 ⧉מִמֶּֽנּוּ׃mimmenude él |
9. Traducción Formal Y los hijos de Israel clamaron al SEÑOR {Yahweh, Auxiliador del Pacto}, y el SEÑOR levantó para ellos un libertador y los libró: Otoniel, hijo de Quenaz, hermano menor de Caleb. |
9. Traducción Dinámica Cuando los hijos de Israel clamaron al SEÑOR {Yahweh, Liberador Misericordioso}, envió un salvador para los hijos de Israel y los libró: Otoniel, hijo de Quenaz y hermano menor de Caleb. |