10. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 4:10:1 ⧉וַיַּזְעֵ֨קvayazeky llamó a gritos Judges 4:10:2 ⧉בָּרָ֜קbarakBarac Judges 4:10:3 ⧉אֶת־זְבוּלֻ֤ןetzevulunZabulón {marca de objeto directo con} Judges 4:10:4 ⧉וְאֶת־נַפְתָּלִי֙veetnaftaliy Neftalí {marca de objeto directo con} Judges 4:10:5 ⧉קֶ֔דְשָׁהkedshehaa Cedes Judges 4:10:6 ⧉וַיַּ֣עַלvayaaly subió Judges 4:10:7 ⧉בְּרַגְלָ֔יוberaglava sus pies Judges 4:10:8 ⧉עֲשֶׂ֥רֶתaseretdiez de Judges 4:10:9 ⧉אַלְפֵ֖יalfeimillares de Judges 4:10:10 ⧉אִ֑ישׁishhombres Judges 4:10:11 ⧉וַתַּ֥עַלvataaly ella subió Judges 4:10:12 ⧉עִמּ֖וֹimocon él Judges 4:10:13 ⧉דְּבוֹרָֽה׃devoraDébora |
10. Traducción Formal Y Barac convocó a Zabulón y a Neftalí en Cedes, y subió con sus pies diez mil hombres, y Débora {Devorah: abeja, profetisa de Israel} subió con él. |
10. Traducción Dinámica Barac {Barak, líder militar} reunió a Zabulón y a Neftalí en Cedes. Subió acompañado de diez mil hombres, y Débora fue con él. |