13. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 4:13:1 ⧉וַיַּזְעֵ֨קvayazeky convocó Judges 4:13:2 ⧉סִֽיסְרָ֜אsisreaSísara Judges 4:13:3 ⧉אֶת־כָּל־רִכְבּ֗וֹetkolrikhbotodos sus carros Judges 4:13:4 ⧉תְּשַׁ֤עteshanueve Judges 4:13:5 ⧉מֵאוֹת֙meotcientos Judges 4:13:6 ⧉רֶ֣כֶבrekhevcarros Judges 4:13:7 ⧉בַּרְזֶ֔לbarzelde hierro Judges 4:13:8 ⧉וְאֶתveety Judges 4:13:9 ⧉כָּל־הָעָ֖םkolhaamtodo el pueblo Judges 4:13:10 ⧉אֲשֶׁ֣רasherque Judges 4:13:11 ⧉אִתּ֑וֹitocon él Judges 4:13:12 ⧉מֵחֲרֹ֥שֶׁתmekharoshetde Haróset Judges 4:13:13 ⧉הַגּוֹיִ֖םhagoyimde las naciones Judges 4:13:14 ⧉אֶל־נַ֥חַלelnakhalal arroyo Judges 4:13:15 ⧉קִישֽׁוֹן׃kishonQuisón |
13. Traducción Formal Y Sísara llamó a todos sus carros, novecientos carros de hierro, y a todo el pueblo que estaba con él desde Jaróset de las Naciones hacia el torrente Quisón. |
13. Traducción Dinámica Entonces Sísara reunió con urgencia a sus carros, novecientos carros de hierro, y a toda la gente que lo acompañaba desde Jaróset de las Naciones hasta el río Quisón. |