17. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 4:17:1 ⧉וְסִֽיסְרָא֙vesisreay Sísara Judges 4:17:2 ⧉נָ֣סnashuyó Judges 4:17:3 ⧉בְּרַגְלָ֔יוberaglaava pie Judges 4:17:4 ⧉אֶל־אֹ֣הֶלelohela la tienda de Judges 4:17:5 ⧉יָעֵ֔לyaelJael Judges 4:17:6 ⧉אֵ֖שֶּׁתeshshetmujer de Judges 4:17:7 ⧉חֶ֣בֶרkheverHéber Judges 4:17:8 ⧉הַקֵּינִ֑יhakeiniel ceneo Judges 4:17:9 ⧉כִּ֣יkiporque Judges 4:17:10 ⧉שָׁל֗וֹםshalompaz Judges 4:17:11 ⧉בֵּ֚יןbeinentre Judges 4:17:12 ⧉יָבִ֣יןyavinJabín Judges 4:17:13 ⧉מֶֽלֶךְ־חָצ֔וֹרmelekhkhatsorrey de Hazor Judges 4:17:14 ⧉וּבֵ֕יןuveiny entre Judges 4:17:15 ⧉בֵּ֖יתbeitcasa de Judges 4:17:16 ⧉חֶ֥בֶרkheverHéber Judges 4:17:17 ⧉הַקֵּינִֽי׃hakeiniel ceneo |
17. Traducción Formal Y Sísara huyó a pie hacia la tienda de Jael, esposa de Heber el quenita, porque había paz entre Jabín, rey de Hazor, y la casa de Heber el quenita. |
17. Traducción Dinámica Mientras tanto, Sísara escapó a pie hasta la carpa de Jael, esposa de Heber el quenita, puesto que existía paz entre Jabín, rey de Hazor, y la familia de Heber el quenita. |