18. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 4:18:1 ⧉וַתֵּצֵ֣אvatetsey ella salió Judges 4:18:2 ⧉יָעֵל֮yaelJael Judges 4:18:3 ⧉לִקְרַ֣אתlikreatal encuentro de Judges 4:18:4 ⧉סִֽיסְרָא֒sisreaSísara Judges 4:18:5 ⧉וַתֹּ֣אמֶרvatomery dijo Judges 4:18:6 ⧉אֵלָ֗יוelava él Judges 4:18:7 ⧉סוּרָ֧הsuraapártate Judges 4:18:8 ⧉אֲדֹנִ֛יadonimi señor Judges 4:18:9 ⧉סוּרָ֥הsuraapártate Judges 4:18:10 ⧉אֵלַ֖יelaia mí Judges 4:18:11 ⧉אַל־תִּירָ֑אaltirano temas Judges 4:18:12 ⧉וַיָּ֤סַרvayasary se apartó Judges 4:18:13 ⧉אֵלֶ֙יהָ֙elehahacia ella Judges 4:18:14 ⧉הָאֹ֔הֱלָהhaohelaa la tienda Judges 4:18:15 ⧉וַתְּכַסֵּ֖הוּvatekhasehuy lo cubrió Judges 4:18:16 ⧉בַּשְּׂמִיכָֽה׃basemikhacon la manta |
18. Traducción Formal Y Jael salió al encuentro de Sísara y le dijo: "Ven, mi señor, ven a mí; no temas." Él entró con ella a la tienda y ella lo cubrió con la manta. |
18. Traducción Dinámica Jael fue a recibir a Sísara y le dijo: "Por favor, pase, mi señor. Pase hacia mí y no tenga miedo." Sísara entró con ella a la tienda y ella lo cubrió con una manta. |