20. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 4:20:1 ⧉וַיֹּ֣אמֶרvayomery él dijo Judges 4:20:2 ⧉אֵלֶ֔יהָelehaa ella Judges 4:20:3 ⧉עֲמֹ֖דamodponte de pie Judges 4:20:4 ⧉פֶּ֣תַחpetakha la entrada de Judges 4:20:5 ⧉הָאֹ֑הֶלhaohella tienda Judges 4:20:6 ⧉וְהָיָה֩vehayay será Judges 4:20:7 ⧉אִם־אִ֨ישׁimishsi un hombre Judges 4:20:8 ⧉יָב֜וֹאyavoviene Judges 4:20:9 ⧉וּשְׁאֵלֵ֗ךְusheelekhy te pregunta Judges 4:20:10 ⧉וְאָמַ֛רveamary dice Judges 4:20:11 ⧉הֲיֵֽשׁ־פֹּ֥הhayeshpohay aquí Judges 4:20:12 ⧉אִ֖ישׁishun hombre Judges 4:20:13 ⧉וְאָמַ֥רְתְּveamartekentonces dirás Judges 4:20:14 ⧉אָֽיִן׃ayinno |
20. Traducción Formal Y él le dijo: “Ponte de pie en la entrada de la tienda, y si alguien viene y te pregunta: ‘¿Hay aquí algún hombre?’, responderás: ‘No hay’.” |
20. Traducción Dinámica Entonces él le ordenó: “Quédate en la entrada de la tienda, y si llega alguien y te pregunta si hay un hombre {ish: varón, persona masculina} aquí, contéstale: ‘No hay nadie.’” |