8. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 4:8:1 ⧉וַיֹּ֤אמֶרvayomery dijo Judges 4:8:2 ⧉אֵלֶ֙יהָ֙elehaa ella Judges 4:8:3 ⧉בָּרָ֔קbarakBarac Judges 4:8:4 ⧉אִם־תֵּלְכִ֥יimtelekhisi irás Judges 4:8:5 ⧉עִמִּ֖יimmiconmigo Judges 4:8:6 ⧉וְהָלָ֑כְתִּיvehalakhtiy yo iré Judges 4:8:7 ⧉וְאִם־לֹ֥אveimlopero si no Judges 4:8:8 ⧉תֵלְכִ֛יtelekhiirás Judges 4:8:9 ⧉עִמִּ֖יimmiconmigo Judges 4:8:10 ⧉לֹ֥אlono Judges 4:8:11 ⧉אֵלֵֽךְ׃elekhiré |
8. Traducción Formal Y Barac dijo a ella: "Si tú vas conmigo, yo iré; pero si no vas conmigo, no iré." |
8. Traducción Dinámica Entonces Barac le respondió: "Iré solo si vas conmigo; pero si no me acompañas, no iré." |