12. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 6:12:1 ⧉וַיֵּרָ֥אvayeray se apareció Judges 6:12:2 ⧉אֵלָ֖יוelava él Judges 6:12:3 ⧉מַלְאַ֣ךְmaleakhmensajero de Judges 6:12:4 ⧉יְהוָ֑הyahwehel SEÑOR Judges 6:12:5 ⧉וַיֹּ֣אמֶרvayomery dijo Judges 6:12:6 ⧉אֵלָ֔יוelava él Judges 6:12:7 ⧉יְהוָ֥הyahwehel SEÑOR Judges 6:12:8 ⧉עִמְּךָ֖imekhacontigo Judges 6:12:9 ⧉גִּבּ֥וֹרgibohrhombre valiente Judges 6:12:10 ⧉הֶחָֽיִל׃hekhayilde valor |
12. Traducción Formal Y se le apareció el mensajero del SEÑOR {Yahweh, Mensajero del Pacto} y le dijo: "El SEÑOR {Yahweh, Presencia Fiel} está contigo, hombre valiente." |
12. Traducción Dinámica El ángel del SEÑOR {Yahweh, Apoyo Constante} se le presentó y le dijo: "El SEÑOR está contigo, valiente guerrero." |