16. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 6:16:1 ⧉וַיֹּ֤אמֶרvayomery dijo Judges 6:16:2 ⧉אֵלָיו֙elava él Judges 6:16:3 ⧉יְהוָ֔הyahwehel SEÑOR Judges 6:16:4 ⧉כִּ֥יkiporque Judges 6:16:5 ⧉אֶהְיֶ֖הeheyeyo estaré Judges 6:16:6 ⧉עִמָּ֑ךְimmakhcontigo Judges 6:16:7 ⧉וְהִכִּיתָ֥vehikitay herirás Judges 6:16:8 ⧉אֶת־מִדְיָ֖ןetmihdeyanMadián Judges 6:16:9 ⧉כְּאִ֥ישׁkeishcomo un hombre Judges 6:16:10 ⧉אֶחָֽד׃ekhaduno |
16. Traducción Formal Y el SEÑOR {Yahweh, Libertador Poderoso} le dijo: "Porque yo estaré contigo, y tú derrotarás a Madián como si fuera un solo hombre." |
16. Traducción Dinámica El SEÑOR {Yahweh, Fuerza Protectora} le aseguró: "Estaré a tu lado, y vencerás a todo el pueblo de Madián como si lucharas contra un solo hombre." |