3. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 6:3:1 ⧉וְהָיָ֖הvehayay sucedía Judges 6:3:2 ⧉אִם־זָרַ֣עimzarasi sembraba Judges 6:3:3 ⧉יִשְׂרָאֵ֑לyisreaelIsrael Judges 6:3:4 ⧉וְעָלָ֨הvealay subía Judges 6:3:5 ⧉מִדְיָ֧ןmidyanMadián Judges 6:3:6 ⧉וֽ͏ַעֲמָלֵ֛קvaamaleky Amalec Judges 6:3:7 ⧉וּבְנֵי־קֶ֖דֶםuvenekedemy los hijos del oriente Judges 6:3:8 ⧉וְעָל֥וּvealuy subían Judges 6:3:9 ⧉עָלָֽיו׃alavcontra él |
3. Traducción Formal Y sucedía que, cuando Israel sembraba, subían contra él Madián, Amalec y los hijos de Oriente. |
3. Traducción Dinámica Siempre que Israel sembraba, venían los madianitas, los amalecitas y los pueblos del oriente, y atacaban al pueblo. |