20. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 6:20:1 ⧉וַיֹּ֨אמֶרvayomery dijo Judges 6:20:2 ⧉אֵלָ֜יוelava él Judges 6:20:3 ⧉מַלְאַ֣ךְmaleakhmensajero de Judges 6:20:4 ⧉הָאֱלֹהִ֗יםhaelohimDios Judges 6:20:5 ⧉קַ֣חkakhtoma Judges 6:20:6 ⧉אֶת־הַבָּשָׂ֤רethabasarla carne Judges 6:20:7 ⧉וְאֶת־הַמַּצּוֹת֙veethamattsoty las tortas sin levadura Judges 6:20:8 ⧉וְהַנַּח֙vehannakhy pon Judges 6:20:9 ⧉אֶל־הַסֶּ֣לַעelhaselasobre la roca Judges 6:20:10 ⧉הַלָּ֔זhallazesta Judges 6:20:11 ⧉וְאֶת־הַמָּרַ֖קveethamaraky el caldo Judges 6:20:12 ⧉שְׁפ֑וֹךְshefokhderrama Judges 6:20:13 ⧉וַיַּ֖עַשׂvayaasy él hizo Judges 6:20:14 ⧉כֵּֽן׃kenasí |
20. Traducción Formal Y el ángel de Dios {malakh haElohim, Mensajero Divino} le dijo: “Toma la carne y las tortas sin levadura y colócalas sobre esta peña. Luego vierte el caldo.” Y él hizo así. |
20. Traducción Dinámica Entonces el ángel de Dios {malakh haElohim, Enviado Celestial} le dijo: “Toma la carne y los panes sin levadura y colócalos sobre esta roca. Después, vierte el caldo.” Y él lo hizo así. |