28. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 6:28:1 ⧉וַיַּשְׁכִּ֜ימוּvayashkimuy madrugaron Judges 6:28:2 ⧉אַנְשֵׁ֤יanshehombres de Judges 6:28:3 ⧉הָעִיר֙hairla ciudad Judges 6:28:4 ⧉בַּבֹּ֔קֶרbabokerpor la mañana Judges 6:28:5 ⧉וְהִנֵּ֤הvehinney he aquí Judges 6:28:6 ⧉נֻתַּץ֙nutatshabía sido derribado Judges 6:28:7 ⧉מִזְבַּ֣חmizbeakhaltar de Judges 6:28:8 ⧉הַבַּ֔עַלhabaalel Baal Judges 6:28:9 ⧉וְהָאֲשֵׁרָ֥הvehaasheray la Asera Judges 6:28:10 ⧉אֲשֶׁר־עָלָ֖יוasheralavque estaba sobre él Judges 6:28:11 ⧉כֹּרָ֑תָהkoratahabía sido cortada Judges 6:28:12 ⧉וְאֵת֙veety Judges 6:28:13 ⧉הַפָּ֣רhaparel toro Judges 6:28:14 ⧉הַשֵּׁנִ֔יhasheniel segundo Judges 6:28:15 ⧉הֹֽעֲלָ֔הhoalafue ofrecido Judges 6:28:16 ⧉עַל־הַמִּזְבֵּ֖חַalhamizbeakhsobre el altar Judges 6:28:17 ⧉הַבָּנֽוּי׃habanuyque había sido construido |
28. Traducción Formal Y los hombres de la ciudad se levantaron temprano en la mañana, y he aquí el altar de Baal había sido derribado, y la asherá que estaba sobre él había sido cortada, y el segundo toro había sido ofrecido sobre el altar construido. |
28. Traducción Dinámica Cuando los habitantes de la ciudad se levantaron muy temprano, vieron que el altar de Baal había sido derribado, que la asherá que estaba encima había sido cortada, y que el segundo toro se había sacrificado en el altar recién edificado. |