29. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 6:29:1 ⧉וַיֹּֽאמְרוּ֙vayomeruy dijeron Judges 6:29:2 ⧉אִ֣ישׁishun hombre Judges 6:29:3 ⧉אֶל־רֵעֵ֔הוּelreehua su compañero Judges 6:29:4 ⧉מִ֥יmiquién Judges 6:29:5 ⧉עָשָׂ֖הasaha hecho Judges 6:29:6 ⧉הַדָּבָ֣רhadavarla cosa Judges 6:29:7 ⧉הַזֶּ֑הhazeesto Judges 6:29:8 ⧉וַֽיִּדְרְשׁוּ֙vayidreshuy averiguaron Judges 6:29:9 ⧉וַיְבַקְשׁ֔וּvayevakshuy buscaron Judges 6:29:10 ⧉וַיֹּ֣אמְר֔וּvayomeruy dijeron Judges 6:29:11 ⧉גִּדְעוֹן֙gidonGedeón Judges 6:29:12 ⧉בֶּן־יוֹאָ֔שׁbenyoashhijo de Joás Judges 6:29:13 ⧉עָשָׂ֖הasaha hecho Judges 6:29:14 ⧉הַדָּבָ֥רhadavarla cosa Judges 6:29:15 ⧉הַזֶּֽה׃hazeesto |
29. Traducción Formal Y dijeron uno al otro: "¿Quién hizo esta cosa?" Al investigar y buscar, dijeron: "Gedeón, hijo de Joás, hizo esta cosa." |
29. Traducción Dinámica Entonces se preguntaron entre sí: "¿Quién habrá hecho esto?" Al investigar y buscar, concluyeron: "Gedeón, el hijo de Joás, fue quien hizo esto." |