30. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 6:30:1 ⧉וַיֹּ֨אמְר֜וּvayomeruy dijeron Judges 6:30:2 ⧉אַנְשֵׁ֤יanshehombres de Judges 6:30:3 ⧉הָעִיר֙hairla ciudad Judges 6:30:4 ⧉אֶל־יוֹאָ֔שׁelyoasha Joás Judges 6:30:5 ⧉הוֹצֵ֥אhotsesaca Judges 6:30:6 ⧉אֶת־בִּנְךָ֖etbinkhatu hijo Judges 6:30:7 ⧉וְיָמֹ֑תveyamotpara que muera Judges 6:30:8 ⧉כִּ֤יkiporque Judges 6:30:9 ⧉נָתַץ֙natatsderribó Judges 6:30:10 ⧉אֶת־מִזְבַּ֣חetmizbakhel altar de Judges 6:30:11 ⧉הַבַּ֔עַלhabaalel Baal Judges 6:30:12 ⧉וְכִ֥יvekiy porque Judges 6:30:13 ⧉כָרַ֖תkaratcortó Judges 6:30:14 ⧉הָאֲשֵׁרָ֥הhaasherala Asera Judges 6:30:15 ⧉אֲשֶׁר־עָלָֽיו׃asheralavque estaba sobre él |
30. Traducción Formal Y los hombres de la ciudad dijeron a Joás: “Saca a tu hijo, para que muera, porque ha derribado el altar de Baal y ha cortado la Asherá que estaba sobre él.” |
30. Traducción Dinámica Entonces los habitantes de la ciudad le dijeron a Joás: “Entrega a tu hijo. Debe morir, porque destruyó el altar de Baal y también tumbó la Asherá que estaba junto a él.” |