32. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 6:32:1 ⧉וַיִּקְרָא־ל֥וֹvayikraloy lo llamó Judges 6:32:2 ⧉בַיּוֹם־הַה֖וּאvayomhahuen aquel día Judges 6:32:3 ⧉יְרֻבַּ֣עַלyerubbaalJerobaal Judges 6:32:4 ⧉לֵאמֹ֑רlemordiciendo Judges 6:32:5 ⧉יָ֤רֶבyarevque dispute Judges 6:32:6 ⧉בּוֹ֙bocontra él Judges 6:32:7 ⧉הַבַּ֔עַלhabaalel Baal Judges 6:32:8 ⧉כִּ֥יkiporque Judges 6:32:9 ⧉נָתַ֖ץnatatsderribó Judges 6:32:10 ⧉אֶֽת־מִזְבְּחֽוֹ׃פetmizbakhoel altar de él |
32. Traducción Formal Y ese día llamaron a Gedeón Yerubaal, diciendo: “Que Baal contienda con él, porque derribó su altar.” |
32. Traducción Dinámica Ese día le pusieron a Gedeón el nombre de Yerubaal y dijeron: “Que Baal pelee con él, pues destruyó su altar.” |