34. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 6:34:1 ⧉וְר֣וּחַveruakhy espíritu de Judges 6:34:2 ⧉יְהוָ֔הyahwehel SEÑOR Judges 6:34:3 ⧉לָבְשָׁ֖הlaveshavistió Judges 6:34:4 ⧉אֶת־גִּדְע֑וֹןetgidon{marcador de objeto directo} Gedeón Judges 6:34:5 ⧉וַיִּתְקַע֙vayitkeay tocó Judges 6:34:6 ⧉בַּשּׁוֹפָ֔רbashofarcon el cuerno Judges 6:34:7 ⧉וַיִזָּעֵ֥קvayizaeky clamó Judges 6:34:8 ⧉אֲבִיעֶ֖זֶרaviezerAbiezer Judges 6:34:9 ⧉אַחֲרָֽיו׃akharavtras él |
34. Traducción Formal Y el Espíritu del SEÑOR {Yahweh, Dador de Poder} cubrió a Gedeón, y él tocó el shofar, y Abiezer fue convocado tras él. |
34. Traducción Dinámica Entonces el Espíritu del SEÑOR {Yahweh, Fuente de Valentía} vino sobre Gedeón; él tocó el cuerno y convocó a su gente, de modo que los abiezeritas se unieron a seguirlo. |