35. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 6:35:1 ⧉וּמַלְאָכִים֙umalakhimy mensajeros Judges 6:35:2 ⧉שָׁלַ֣חshalakhenvió Judges 6:35:3 ⧉בְּכָל־מְנַשֶּׁ֔הbekholmenashepor todo Manasés Judges 6:35:4 ⧉וַיִזָּעֵ֥קvayizzaeky clamó Judges 6:35:5 ⧉גַּם־ה֖וּאgamhutambién él Judges 6:35:6 ⧉אַחֲרָ֑יוakharavtras él Judges 6:35:7 ⧉וּמַלְאָכִ֣יםumalakhimy mensajeros Judges 6:35:8 ⧉שָׁלַ֗חshalakhenvió Judges 6:35:9 ⧉בְּאָשֵׁ֤רbeashera Aser Judges 6:35:10 ⧉וּבִזְבֻלוּן֙uvizevuluny a Zabulón Judges 6:35:11 ⧉וּבְנַפְתָּלִ֔יuvehnaftaliy a Neftalí Judges 6:35:12 ⧉וַֽיַּעֲל֖וּvayaaluy subieron Judges 6:35:13 ⧉לִקְרָאתָֽם׃likratama su encuentro |
35. Traducción Formal Y envió mensajeros a todo Manasés, y convocó también a ellos para que lo siguieran; envió mensajeros a Aser, Zabulón y Neftalí, y subieron a su encuentro. |
35. Traducción Dinámica Entonces él mandó mensajeros por toda la región de Manasés, y llamó también a los hombres para que lo siguieran; envió mensajeros a las tribus de Aser, Zabulón y Neftalí, y todos ellos se acercaron para recibirlos. |