10. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 7:10:1 ⧉וְאִם־יָרֵ֥אveimyarey si tienes miedo Judges 7:10:2 ⧉אַתָּ֖הatatú Judges 7:10:3 ⧉לָרֶ֑דֶתlaredetbajar Judges 7:10:4 ⧉רֵ֥דredbaja Judges 7:10:5 ⧉אַתָּ֛הatatú Judges 7:10:6 ⧉וּפֻרָ֥הufuray Pura Judges 7:10:7 ⧉נַעַרְךָ֖naarkhatu joven Judges 7:10:8 ⧉אֶל־הַֽמַּחֲנֶֽה׃elhamakhaneal campamento |
10. Traducción Formal Y si tú tienes miedo de descender, entonces desciende tú y Fura, tu criado, al campamento. |
10. Traducción Dinámica Pero si temes bajar, entonces baja tú y Fura, tu criado, al campamento. |