15. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 7:15:1 ⧉וַיְהִי֩vayehiy sucedió Judges 7:15:2 ⧉כִשְׁמֹ֨עַkhishmeoacuando oyó Judges 7:15:3 ⧉גִּדְע֜וֹןgideonGedeón Judges 7:15:4 ⧉אֶת־מִסְפַּ֧רetmisparel relato de Judges 7:15:5 ⧉הַחֲל֛וֹםhakhalomel sueño Judges 7:15:6 ⧉וְאֶת־שִׁבְר֖וֹveetshivroy su interpretación Judges 7:15:7 ⧉וַיִּשְׁתָּ֑חוּvayishtakhuentonces se postró Judges 7:15:8 ⧉וַיָּ֙שָׁב֙vayashavy regresó Judges 7:15:9 ⧉אֶל־מַחֲנֵ֣הelmakhaneal campamento de Judges 7:15:10 ⧉יִשְׂרָאֵ֔לyisraelIsrael Judges 7:15:11 ⧉וַיֹּ֣אמֶרvayomery dijo Judges 7:15:12 ⧉ק֔וּמוּkumulevántense Judges 7:15:13 ⧉כִּֽי־נָתַ֧ןkinatanporque ha dado Judges 7:15:14 ⧉יְהוָ֛הyahwehel SEÑOR Judges 7:15:15 ⧉בְּיֶדְכֶ֖םbeyedkhemen su mano Judges 7:15:16 ⧉אֶת־מַחֲנֵ֥הetmakhaneel campamento de Judges 7:15:17 ⧉מִדְיָֽן׃midyanMadián |
15. Traducción Formal Y sucedió que cuando Gedeón oyó el relato del sueño y su interpretación, se postró. Luego regresó al campamento de Israel y dijo: "¡Levántense, porque el SEÑOR {Yahweh, Victorioso en batalla} ha entregado en sus manos el campamento de Madián!". |
15. Traducción Dinámica Cuando Gedeón escuchó el relato del sueño y su interpretación, se inclinó. Luego volvió al campamento de Israel y dijo: ¡Arriba! El SEÑOR {Yahweh, Dador de victoria} ha puesto el campamento de Madián en sus manos. |