16. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 7:16:1 ⧉וַיַּ֛חַץvayakhatsy él dividió Judges 7:16:2 ⧉אֶת־שְׁלֹשׁ־מֵא֥וֹתetsheloshmeot{marcador de objeto} trescientos Judges 7:16:3 ⧉הָאִ֖ישׁhaishlos hombres Judges 7:16:4 ⧉שְׁלֹשָׁ֣הsheloshatres Judges 7:16:5 ⧉רָאשִׁ֑יםrashimcabezas o grupos Judges 7:16:6 ⧉וַיִּתֵּ֨ןvayitteny él dio Judges 7:16:7 ⧉שׁוֹפָר֤וֹתshofarottrompetas Judges 7:16:8 ⧉בְּיַד־כֻּלָּם֙beyadkulamen la mano de todos Judges 7:16:9 ⧉וְכַדִּ֣יםvekaddimy cántaros Judges 7:16:10 ⧉רֵקִ֔יםrekimvacíos Judges 7:16:11 ⧉וְלַפִּדִ֖יםvelappidimy a antorchas Judges 7:16:12 ⧉בְּת֥וֹךְbetokhdentro de Judges 7:16:13 ⧉הַכַּדִּֽים׃hakaddimlos cántaros |
16. Traducción Formal Y él dividió a los trescientos hombres en tres grupos, puso trompetas en la mano de todos ellos, cántaros vacíos y antorchas en medio de los cántaros. |
16. Traducción Dinámica Dividió a los trescientos hombres en tres compañías, dio a cada uno una trompeta en la mano, además de cántaros vacíos y antorchas dentro de los cántaros. |