17. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 7:17:1 ⧉וַיֹּ֣אמֶרvayomery dijo Judges 7:17:2 ⧉אֲלֵיהֶ֔םalehema ellos Judges 7:17:3 ⧉מִמֶּ֥נִּיmimenide mí Judges 7:17:4 ⧉תִרְא֖וּtireuverán Judges 7:17:5 ⧉וְכֵ֣ןvekheny así Judges 7:17:6 ⧉תַּעֲשׂ֑וּtaasuharán Judges 7:17:7 ⧉וְהִנֵּ֨הvehiney he aquí Judges 7:17:8 ⧉אָנֹכִ֥יanokhiyo Judges 7:17:9 ⧉בָא֙vavengo Judges 7:17:10 ⧉בִּקְצֵ֣הbiktseal extremo de Judges 7:17:11 ⧉הַֽמַּחֲנֶ֔הhamakhaneel campamento Judges 7:17:12 ⧉וְהָיָ֥הvehayay será Judges 7:17:13 ⧉כַאֲשֶׁר־אֶעֱשֶׂ֖הkhaashereesecomo yo haga Judges 7:17:14 ⧉כֵּ֥ןkenasí Judges 7:17:15 ⧉תַּעֲשֽׂוּן׃taasunharán |
17. Traducción Formal Y él les dijo: “Miradme a mí, y haced como hago yo; he aquí que cuando yo llegue al extremo del campamento, haréis vosotros como hago yo.” |
17. Traducción Dinámica Él les dijo: “Observen lo que hago, y hagan lo mismo; miren, yo voy al límite del campamento, y cuando yo actúe, ustedes harán igual.” |