18. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 7:18:1 ⧉וְתָקַעְתִּי֙vetakatiy yo tocaré Judges 7:18:2 ⧉בַּשּׁוֹפָ֔רbashofarcon el cuerno Judges 7:18:3 ⧉אָנֹכִ֖יanokhiyo Judges 7:18:4 ⧉וְכָל־אֲשֶׁ֣רvekholashery todos los que Judges 7:18:5 ⧉אִתִּ֑יitiestán conmigo Judges 7:18:6 ⧉וּתְקַעְתֶּ֨םutekatementonces ustedes tocarán Judges 7:18:7 ⧉בַּשּׁוֹפָר֜וֹתbashofarotcon las trompetas Judges 7:18:8 ⧉גַּם־אַתֶּ֗םgamatemtambién ustedes Judges 7:18:9 ⧉סְבִיבוֹת֙sevivotalrededor Judges 7:18:10 ⧉כָּל־הַֽמַּחֲנֶ֔הkholhamakhanetodo el campamento Judges 7:18:11 ⧉וַאֲמַרְתֶּ֖םvaamartemy dirán Judges 7:18:12 ⧉לַיהוָ֥הlayahwehpor el SEÑOR Judges 7:18:13 ⧉וּלְגִדְעֽוֹן׃פulegidony por Gedeón |
18. Traducción Formal Y yo tocaré las trompetas, y todos los que estén conmigo; entonces vosotros también tocaréis las trompetas alrededor de todo el campamento, y diréis: “Por el SEÑOR {Yahweh, Dador de Victoria} y por Gedeón.” |
18. Traducción Dinámica Cuando suene el cuerno de carnero — y todos los que estén conmigo lo hagan — entonces ustedes también lo harán, rodeando todo el campamento y proclamen: “¡Por el SEÑOR {Yahweh, Líder Invencible} y por Gedeón!” |