22. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 7:22:1 ⧉וַֽיִּתְקְעוּ֮vayitkeuy tocaron Judges 7:22:2 ⧉שְׁלֹשׁ־מֵא֣וֹתsheloshmeottrescientos Judges 7:22:3 ⧉הַשּׁוֹפָרוֹת֒hashofarotlos cuernos Judges 7:22:4 ⧉וַיָּ֣שֶׂםvayasemy puso Judges 7:22:5 ⧉יְהוָ֗הyahwehel SEÑOR Judges 7:22:6 ⧉אֵ֣תet Judges 7:22:7 ⧉חֶ֥רֶבkherevespada Judges 7:22:8 ⧉אִ֛ישׁishun hombre Judges 7:22:9 ⧉בְּרֵעֵ֖הוּbereehucontra su compañero Judges 7:22:10 ⧉וּבְכָל־הַֽמַּחֲנֶ֑הuvekholhamakhaney contra todo el campamento Judges 7:22:11 ⧉וַיָּ֨נָסvayanasy huyó Judges 7:22:12 ⧉הַֽמַּחֲנֶ֜הhamakhaneel campamento Judges 7:22:13 ⧉עַד־בֵּ֤יתadbethasta la casa de Judges 7:22:14 ⧉הַשִּׁטָּה֙hashitaShittah Judges 7:22:15 ⧉צְֽרֵרָ֔תָהtsereratahacia Zererah Judges 7:22:16 ⧉עַ֛דadhasta Judges 7:22:17 ⧉שְׂפַת־אָבֵ֥לsefatavella orilla de Abel Judges 7:22:18 ⧉מְחוֹלָ֖הmekholaMeholah Judges 7:22:19 ⧉עַל־טַבָּֽת׃altabatjunto a Tabbath |
22. Traducción Formal Y ellos tocaron las trescientas trompetas, y el SEÑOR {Yahweh, Señor de la batalla} puso la espada de cada hombre contra su compañero en todo el campamento; y el campamento huyó hasta Bet-Sita, hacia Zerera, y hasta la frontera de Abel-Mehola cerca de Tabat. |
22. Traducción Dinámica Cuando tocaron las trescientas trompetas, el SEÑOR {Yahweh, Creador de confusión} provocó que los hombres blandieran sus espadas unos contra otros en todo el campamento. El ejército huyó hasta Bet-Sita, pasó por Zerera y llegó hasta el borde de Abel-Mehola, cerca de Tabat. |