12. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 9:12:1 ⧉וַיֹּאמְר֥וּvayomeruy dijeron Judges 9:12:2 ⧉הָעֵצִ֖יםhaetsimlos árboles Judges 9:12:3 ⧉לַגָּ֑פֶןlagafena la vid Judges 9:12:4 ⧉לְכִי־אַ֖תְּlekhiatve, tú Judges 9:12:5 ⧉מלוכיmelokhireina Judges 9:12:6 ⧉מָלְכִ֥יmalkhireina Judges 9:12:7 ⧉עָלֵֽינוּ׃alenusobre nosotros |
12. Traducción Formal Y los árboles dijeron a la vid: “Ven tú, reina sobre nosotros.” |
12. Traducción Dinámica Entonces los árboles le pidieron a la vid: “Ven, sé nuestra reina sobre nosotros.” |