14. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 9:14:1 ⧉וַיֹּאמְר֥וּvayomeruy dijeron Judges 9:14:2 ⧉כָל־הָעֵצִ֖יםkholhaetsimtodos los árboles Judges 9:14:3 ⧉אֶל־הָאָטָ֑דelhaatada la zarza Judges 9:14:4 ⧉לֵ֥ךְlekhve Judges 9:14:5 ⧉אַתָּ֖הatatú Judges 9:14:6 ⧉מְלָךְ־עָלֵֽינוּ׃melokhalenureina sobre nosotros |
14. Traducción Formal Entonces todos los árboles dijeron al espino: “Ve tú, reina sobre nosotros.” |
14. Traducción Dinámica Así que todos los árboles le dijeron al espino: “Anda tú, sé nuestro rey.” |