17. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 9:17:1 ⧉אֲשֶׁר־נִלְחַ֥םashernilkhamque luchó Judges 9:17:2 ⧉אָבִ֖יavimi padre Judges 9:17:3 ⧉עֲלֵיכֶ֑םalekhempor ustedes Judges 9:17:4 ⧉וַיַּשְׁלֵ֤ךְvayashlekhy arrojó Judges 9:17:5 ⧉אֶת־נַפְשׁוֹ֙etnafshosu vida Judges 9:17:6 ⧉מִנֶּ֔גֶדminnegedde delante de Judges 9:17:7 ⧉וַיַּצֵּ֥לvayatstsely libró Judges 9:17:8 ⧉אֶתְכֶ֖םetkhema ustedes Judges 9:17:9 ⧉מִיַּ֥דmiyadde la mano de Judges 9:17:10 ⧉מִדְיָֽן׃midyanMadián |
17. Traducción Formal Pues mi padre, quien luchó por vosotros y expuso su vida de frente, os rescató de la mano de Madián. |
17. Traducción Dinámica Porque fue mi padre el que peleó en favor de ustedes y arriesgó su propia vida para salvarlos del poder de Madián. |