19. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 9:19:1 ⧉וְאִם־בֶּאֱמֶ֨תveimbeemety si en verdad Judges 9:19:2 ⧉וּבְתָמִ֧יםuvetamimy con integridad Judges 9:19:3 ⧉עֲשִׂיתֶ֛םasitemustedes han hecho Judges 9:19:4 ⧉עִם־יְרֻבַּ֥עַלimyerubbaalcon Jerobaal Judges 9:19:5 ⧉וְעִם־בֵּית֖וֹveimbetoy con su casa Judges 9:19:6 ⧉הַיּ֣וֹםhayomhoy Judges 9:19:7 ⧉הַזֶּ֑הhazeeste Judges 9:19:8 ⧉שִׂמְחוּ֙simkhuregocíjense Judges 9:19:9 ⧉בַּאֲבִימֶ֔לֶךְbaavimelekhen Abimelec Judges 9:19:10 ⧉וְיִשְׂמַ֥חveyismakhy que él se regocije Judges 9:19:11 ⧉גַּם־ה֖וּאgamhutambién él Judges 9:19:12 ⧉בָּכֶֽם׃bakhemen ustedes |
19. Traducción Formal Y si en verdad y con integridad habéis procedido con Jerobaal y con su casa en este día, alegraos con Abimelec, y que él también se regocije en vosotros. |
19. Traducción Dinámica Si realmente han sido sinceros y justos con Jerobaal y su familia hoy, alégrense con Abimelec, y que él también se alegre con ustedes. |