31. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 9:31:1 ⧉וַיִּשְׁלַ֧חvayishlakhy envió Judges 9:31:2 ⧉מַלְאָכִ֛יםmalakhimmensajeros Judges 9:31:3 ⧉אֶל־אֲבִימֶ֖לֶךְelavimelekha Abimelec Judges 9:31:4 ⧉בְּתָרְמָ֣הbetarmacon engaño Judges 9:31:5 ⧉לֵאמֹ֑רlemordiciendo Judges 9:31:6 ⧉הִנֵּה֩hinemira Judges 9:31:7 ⧉גַ֨עַלgaalGaal Judges 9:31:8 ⧉בֶּן־עֶ֤בֶדbenevedhijo de Ebed Judges 9:31:9 ⧉וְאֶחָיו֙veekhavy sus hermanos Judges 9:31:10 ⧉בָּאִ֣יםbaimvienen Judges 9:31:11 ⧉שְׁכֶ֔מָהshekhemaa Siquem Judges 9:31:12 ⧉וְהִנָּ֛םvehinamy he aquí que ellos Judges 9:31:13 ⧉צָרִ֥יםtsarimasedian Judges 9:31:14 ⧉אֶת־הָעִ֖ירethairla ciudad Judges 9:31:15 ⧉עָלֶֽיךָ׃alekhacontra ti |
31. Traducción Formal Y él envió mensajeros en secreto a Abimelec para decir: "He aquí que Gaal, hijo de Eved, y sus hermanos vienen a Siquem y sublevan la ciudad contra ti." |
31. Traducción Dinámica Entonces mandó mensajeros en secreto a Abimelec para decir: "Mira, Gaal, hijo de Eved, y sus hermanos están llegando a Siquem y sublevando la ciudad contra ti." |