33. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 9:33:1 ⧉וְהָיָ֤הvehayay sucederá Judges 9:33:2 ⧉בַבֹּ֙קֶר֙babokerpor la mañana Judges 9:33:3 ⧉כִּזְרֹ֣חַkhizeroakhcuando salga Judges 9:33:4 ⧉הַשֶּׁ֔מֶשׁhashemeshel sol Judges 9:33:5 ⧉תַּשְׁכִּ֖יםtashkeemte levantarás temprano Judges 9:33:6 ⧉וּפָשַׁטְתָּ֣ufashattay te desplegarás o te lanzarás Judges 9:33:7 ⧉עַל־הָעִ֑ירalhaircontra la ciudad Judges 9:33:8 ⧉וְהִנֵּה־ה֞וּאvehinehuy he aquí, él Judges 9:33:9 ⧉וְהָעָ֤םvehaamy el pueblo Judges 9:33:10 ⧉אֲשֶׁר־אִתּוֹ֙asheritoque están con él Judges 9:33:11 ⧉יֹצְאִ֣יםyotseimsalen Judges 9:33:12 ⧉אֵלֶ֔יךָelekhahacia ti Judges 9:33:13 ⧉וְעָשִׂ֣יתָveasitay harás Judges 9:33:14 ⧉לּ֔וֹloa él Judges 9:33:15 ⧉כַּאֲשֶׁ֖רkaashersegún Judges 9:33:16 ⧉תִּמְצָ֥אtimtsaencuentres Judges 9:33:17 ⧉יָדֶֽךָ׃סyadekhatu mano |
33. Traducción Formal Y sucederá que por la mañana, cuando salga el sol, te levantarás temprano y atacarás la ciudad. Y he aquí él y el pueblo que está con él saldrán hacia ti, y harás con él conforme a lo que tu mano logre. |
33. Traducción Dinámica Por la mañana, al amanecer, levántate temprano y ataca la ciudad. Cuando él y la gente que está con él salgan hacia ti, haz con él según lo que tus fuerzas te permitan. |