34. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 9:34:1 ⧉וַיָּ֧קָםvayakamy se levantó Judges 9:34:2 ⧉אֲבִימֶ֛לֶךְavimelekhAbimélec Judges 9:34:3 ⧉וְכָל־הָעָ֥םvekholhaamy todo el pueblo Judges 9:34:4 ⧉אֲשֶׁר־עִמּ֖וֹasherimmoque estaban con él Judges 9:34:5 ⧉לָ֑יְלָהlailade noche Judges 9:34:6 ⧉וַיֶּאֶרְב֣וּvayeerbuy pusieron emboscada Judges 9:34:7 ⧉עַל־שְׁכֶ֔םalshekhemcontra Siquem Judges 9:34:8 ⧉אַרְבָּעָ֖הarbaacuatro Judges 9:34:9 ⧉רָאשִֽׁים׃rashimcabezas o grupos |
34. Traducción Formal Y Abimelec se levantó, y todo el pueblo que estaba con él, de noche, tendieron emboscada contra Siquem en cuatro divisiones. |
34. Traducción Dinámica Abimelec y todos los que estaban con él salieron de noche y montaron una emboscada junto a Siquem en cuatro compañías. |