35. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 9:35:1 ⧉וַיֵּצֵא֙vayetsey él salió Judges 9:35:2 ⧉גַּ֣עַלgaalGaal Judges 9:35:3 ⧉בֶּן־עֶ֔בֶדbenevedhijo de Ebed Judges 9:35:4 ⧉וַיַּעֲמֹ֕דvayaamody él se puso de pie Judges 9:35:5 ⧉פֶּ֖תַחpetakhentrada de Judges 9:35:6 ⧉שַׁ֣עַרshaarpuerta de Judges 9:35:7 ⧉הָעִ֑ירhairla ciudad Judges 9:35:8 ⧉וַיָּ֧קָםvayakamy él se levantó Judges 9:35:9 ⧉אֲבִימֶ֛לֶךְavimelekhAbimelec Judges 9:35:10 ⧉וְהָעָ֥םvehaamy el pueblo Judges 9:35:11 ⧉אֲשֶׁר־אִתּ֖וֹasheritoque estaban con él Judges 9:35:12 ⧉מִן־הַמַּאְרָֽב׃minhamaeravdesde la emboscada |
35. Traducción Formal Gaal, hijo de Ebed, salió y se detuvo a la entrada del portón de la ciudad. Entonces Abimelec y el pueblo que estaba con él se levantaron desde la emboscada. |
35. Traducción Dinámica Gaal, hijo de Ebed, llegó a la entrada de la puerta de la ciudad y se quedó allí. En ese momento, Abimelec y el pueblo que estaba con él emergieron de su escondite militar. |