37. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 9:37:1 ⧉וַיֹּ֨סֶףvayosefy añadió Judges 9:37:2 ⧉ע֣וֹדodotra vez o aún Judges 9:37:3 ⧉גַּעַל֮gaalGaal Judges 9:37:4 ⧉לְדַבֵּר֒ledabberpara hablar Judges 9:37:5 ⧉וַיֹּ֕אמֶרvayomery dijo Judges 9:37:6 ⧉הִנֵּה־עָם֙hinneamhe aquí, un pueblo Judges 9:37:7 ⧉יֽוֹרְדִ֔יםyoredimdescienden Judges 9:37:8 ⧉מֵעִ֖םmeimde con Judges 9:37:9 ⧉טַבּ֣וּרtaburel centro Judges 9:37:10 ⧉הָאָ֑רֶץhaaretsla tierra Judges 9:37:11 ⧉וְרֹאשׁ־אֶחָ֣דveroshekhady una cabeza, una Judges 9:37:12 ⧉בָּ֔אbaviene Judges 9:37:13 ⧉מִדֶּ֖רֶךְmidderekhdel camino de Judges 9:37:14 ⧉אֵל֥וֹןelonencina Judges 9:37:15 ⧉מְעוֹנְנִֽים׃meonenimde adivinos |
37. Traducción Formal Y Gaal añadió aún a hablar y dijo: "He aquí, un pueblo desciende de en medio del centro de la tierra, y una cabeza viene por el camino de Elón Meonanim." |
37. Traducción Dinámica Entonces Gaal siguió hablando y exclamó: "¡Mira! Hay gente bajando desde el interior de la región, y otro frente principal avanza por el camino de Elón Meonanim." |