4. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 9:4:1 ⧉וַיִּתְּנוּ־לוֹ֙vayittenuloy dieron a él Judges 9:4:2 ⧉שִׁבְעִ֣יםshiveimsetenta Judges 9:4:3 ⧉כֶּ֔סֶףkesefplata Judges 9:4:4 ⧉מִבֵּ֖יתּmibetde la casa de Judges 9:4:5 ⧉בַ֣עַלbaalBaal Judges 9:4:6 ⧉בְּרִ֑יתberitpacto Judges 9:4:7 ⧉וַיִּשְׂכֹּ֨רvayiskory alquiló Judges 9:4:8 ⧉בָּהֶ֜םbahemcon ellos Judges 9:4:9 ⧉אֲבִימֶ֗לֶךְavimelekhAbimelec Judges 9:4:10 ⧉אֲנָשִׁ֤יםanashimhombres Judges 9:4:11 ⧉רֵיקִים֙rekimvacíos Judges 9:4:12 ⧉וּפֹ֣חֲזִ֔יםufokhazimy temerarios Judges 9:4:13 ⧉וַיֵּלְכ֖וּvayelkhuy fueron Judges 9:4:14 ⧉אַחֲרָֽיו׃akharavtras él |
4. Traducción Formal Entonces le dieron a Abimelec setenta piezas de plata de la casa de Baal-berit, y con ellas Abimelec contrató hombres ociosos e inestables que le siguieron. |
4. Traducción Dinámica Así que Abimelec recibió setenta monedas de plata del templo de Baal-berit y usó ese dinero para contratar a unos hombres ociosos y temerarios que lo siguieron. |