41. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 9:41:1 ⧉וַיֵּ֥שֶׁבvayeshevy él habitó o se quedó Judges 9:41:2 ⧉אֲבִימֶ֖לֶךְavimelekhAbimelec Judges 9:41:3 ⧉בָּארוּמָ֑הbaarumaen Arumá Judges 9:41:4 ⧉וַיְגָ֧רֶשׁvayegareshy expulsó Judges 9:41:5 ⧉זְבֻ֛לzevulZebul Judges 9:41:6 ⧉אֶת־גַּ֥עַלetgaalGaal {marcador de objeto directo} Judges 9:41:7 ⧉וְאֶת־אֶחָ֖יוveetekhavy a sus hermanos {marcador de objeto directo con y} Judges 9:41:8 ⧉מִשֶּׁ֥בֶתmishevetde habitar Judges 9:41:9 ⧉בִּשְׁכֶֽם׃bishekhemen Siquem |
41. Traducción Formal Y Abimelec se quedó en Aruma, mientras Zebul expulsó a Gaal y a sus hermanos, impidiéndoles residir en Siquem. |
41. Traducción Dinámica Abimelec permaneció en Aruma, y Zebul echó fuera a Gaal junto a sus hermanos, impidiéndoles quedarse en Siquem. |