45. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 9:45:1 ⧉וַאֲבִימֶ֜לֶךְvaavimelekhy Abimélec Judges 9:45:2 ⧉נִלְחָ֣םnilkhamcombatió Judges 9:45:3 ⧉בָּעִ֗ירbaircontra la ciudad Judges 9:45:4 ⧉כֹּ֚לkoltodo Judges 9:45:5 ⧉הַיּ֣וֹםhayomel día Judges 9:45:6 ⧉הַה֔וּאhahuese Judges 9:45:7 ⧉וַיִּלְכֹּד֙vayilkody la capturó Judges 9:45:8 ⧉אֶת־הָעִ֔ירethairla ciudad Judges 9:45:9 ⧉וְאֶת־הָעָ֥םveethaamy al pueblo Judges 9:45:10 ⧉אֲשֶׁר־בָּ֖הּasherbaque estaban en ella Judges 9:45:11 ⧉הָרָ֑גharagmató Judges 9:45:12 ⧉וַיִּתֹּץ֙vayittsotsy demolió Judges 9:45:13 ⧉אֶת־הָעִ֔ירethairla ciudad Judges 9:45:14 ⧉וַיִּזְרָעֶ֖הָvayizraehay la sembró Judges 9:45:15 ⧉מֶֽלַח׃פmelakhsal |
45. Traducción Formal Y Abimélec luchó todo aquel día en la ciudad, y la capturó, mató al pueblo que estaba en ella, derribó la ciudad y la sembró con sal. |
45. Traducción Dinámica Abimélec peleó contra la ciudad durante todo ese día, la conquistó, mató a la gente que vivía allí y luego destruyó la ciudad, esparciendo sal sobre ella para que quedara arruinada. |