5. Source Text: Hebrew (WLC) Lamentations 3:5:1 ⧉בָּנָ֥הbanaél edificó Lamentations 3:5:2 ⧉עָלַ֛יalaicontra mí Lamentations 3:5:3 ⧉וַיַּקַּ֖ףvayakkafy él rodeó Lamentations 3:5:4 ⧉רֹ֥אשׁroshcabeza Lamentations 3:5:5 ⧉וּתְלָאָֽה׃utelaay fatiga o aflicción |
5. Traducción Formal él {Yahweh, Artífice del Cerco} edificó sobre mí y me cercó de amargura y aflicción. |
5. Traducción Dinámica él {Yahweh, Arquitecto del Dolor} edificó sobre mí y me rodeó de sufrimiento y amargura. |